If you have successfully deleted from workspace tab but still it is showing in drop down menu. Then also you can successfully remove that by following these steps:
user_name will be your username of your computer
There will be two tag
varName = "RecentlyUsedWorkspaces" remove the deleted workspace tag
A propertyList tag will be there with varName=deleted_workspace_name delete that tag.
from drop down menu workspace name will be deleted