//book[title[@lang='it']]
is actually equivalent to
//book[title/@lang = 'it']
I tried it using vtd-xml, both expressions spit out the same result... what xpath processing engine did you use? I guess it has conformance issue Below is the code
import com.ximpleware.*;
public class test1 {
public static void main(String[] s) throws Exception{
VTDGen vg = new VTDGen();
if (vg.parseFile("c:/books.xml", true)){
VTDNav vn = vg.getNav();
AutoPilot ap = new AutoPilot(vn);
ap.selectXPath("//book[title[@lang='it']]");
//ap.selectXPath("//book[title/@lang='it']");
int i;
while((i=ap.evalXPath())!=-1){
System.out.println("index ==>"+i);
}
/*if (vn.endsWith(i, "< test")){
System.out.println(" good ");
}else
System.out.println(" bad ");*/
}
}
}