Alex' comment looks good but I was still confused with using range. The following worked for me while working on a for condition using length within range.
{% for i in range(0,(nums['list_users_response']['list_users_result']['users'])| length) %}
<li> {{ nums['list_users_response']['list_users_result']['users'][i]['user_name'] }} </li>
{% endfor %}