I've noticed that there is no mention of using a temporary file as intermediate. The following gets around the buffering issues by outputting to a temporary file and allows you to parse the data coming from rsync without connecting to a pty. I tested the following on a linux box, and the output of rsync tends to differ across platforms, so the regular expressions to parse the output may vary:
import subprocess, time, tempfile, re
pipe_output, file_name = tempfile.TemporaryFile()
cmd = ["rsync", "-vaz", "-P", "/src/" ,"/dest"]
p = subprocess.Popen(cmd, stdout=pipe_output,
stderr=subprocess.STDOUT)
while p.poll() is None:
# p.poll() returns None while the program is still running
# sleep for 1 second
time.sleep(1)
last_line = open(file_name).readlines()
# it's possible that it hasn't output yet, so continue
if len(last_line) == 0: continue
last_line = last_line[-1]
# Matching to "[bytes downloaded] number% [speed] number:number:number"
match_it = re.match(".* ([0-9]*)%.* ([0-9]*:[0-9]*:[0-9]*).*", last_line)
if not match_it: continue
# in this case, the percentage is stored in match_it.group(1),
# time in match_it.group(2). We could do something with it here...