Assuming that start_date is before end_date,
interval [start_date..end_date] NOT BETWEEN two dates simply means that either it starts before 2009-12-15 or it ends after 2010-01-02.
Then you can simply do
start_date<CAST('2009-12-15' AS DATE) or end_date>CAST('2010-01-02' AS DATE)