I think its related with jdbc.
I have a similar problem (missing param) when I have a where condition like this:
a = :namedparameter and b = :namedparameter
It's ok, When I have like this:
a = :namedparameter and b = :namedparameter2 (the two param has the same value)
So it's a problem with named parameters. I think there is a bug around named parameter handling, it looks like if only the first parameter get the right value, the second is not set by driver classes. Maybe its not a bug, only I don't know something, but anyway I guess that's the reason for the difference between the SQL dev and the sqlplus running for you, because as far as I know SQL developer uses jdbc driver.