This is the simplest (and only) solution that worked for me:
if(CKEDITOR.instances[editorName])
delete CKEDITOR.instances[editorName];
CKEDITOR.replace(editorName);
Deleting this entry in the array prevents this form safety check from destroying your application.
destroy() and remove() did not work for me.