span {display:block;}
also adds a line-break.
To avoid that, use span {display:inline-block;}
and then you can add width and height to the inline element, and you can align it within the block as well:
span {
display:inline-block;
width: 5em;
font-weight: normal;
text-align: center
}