[python] Update value of a nested dictionary of varying depth

Same solution as the accepted one, but clearer variable naming, docstring, and fixed a bug where {} as a value would not override.

import collections


def deep_update(source, overrides):
    """
    Update a nested dictionary or similar mapping.
    Modify ``source`` in place.
    """
    for key, value in overrides.iteritems():
        if isinstance(value, collections.Mapping) and value:
            returned = deep_update(source.get(key, {}), value)
            source[key] = returned
        else:
            source[key] = overrides[key]
    return source

Here are a few test cases:

def test_deep_update():
    source = {'hello1': 1}
    overrides = {'hello2': 2}
    deep_update(source, overrides)
    assert source == {'hello1': 1, 'hello2': 2}

    source = {'hello': 'to_override'}
    overrides = {'hello': 'over'}
    deep_update(source, overrides)
    assert source == {'hello': 'over'}

    source = {'hello': {'value': 'to_override', 'no_change': 1}}
    overrides = {'hello': {'value': 'over'}}
    deep_update(source, overrides)
    assert source == {'hello': {'value': 'over', 'no_change': 1}}

    source = {'hello': {'value': 'to_override', 'no_change': 1}}
    overrides = {'hello': {'value': {}}}
    deep_update(source, overrides)
    assert source == {'hello': {'value': {}, 'no_change': 1}}

    source = {'hello': {'value': {}, 'no_change': 1}}
    overrides = {'hello': {'value': 2}}
    deep_update(source, overrides)
    assert source == {'hello': {'value': 2, 'no_change': 1}}

This functions is available in the charlatan package, in charlatan.utils.