[xml] What Content-Type value should I send for my XML sitemap?

both are fine.

text/xxx means that in case the program does not understand xxx it makes sense to show the file to the user as plain text. application/xxx means that it is pointless to show it.

Please note that those content-types were originally defined for E-Mail attachment before they got later used in Web world.