Currently evaluation in the console is performed in the context of the main frame in the page and it adheres to the same cross-origin policy as the main frame itself. This means that you cannot access elements in the iframe unless the main frame can. You can still set breakpoints in and debug your code using Scripts panel though.
Update: This is no longer true. See Metagrapher's answer.