Expanding S.Lott's answer so that new items are processed as well:
todo = myarr
done = []
while todo:
added = []
for a in todo:
if somecond(a):
added.append(newObj())
done.extend(todo)
todo = added
The final list is in done
.