[bash] How to evaluate a boolean variable in an if block in bash?

Note that the if $myVar; then ... ;fi construct has a security problem you might want to avoid with

case $myvar in
  (true)    echo "is true";;
  (false)   echo "is false";;
  (rm -rf*) echo "I just dodged a bullet";;
esac

You might also want to rethink why if [ "$myvar" = "true" ] appears awkward to you. It's a shell string comparison that beats possibly forking a process just to obtain an exit status. A fork is a heavy and expensive operation, while a string comparison is dead cheap. Think a few CPU cycles versus several thousand. My case solution is also handled without forks.