The standard formula to extract the values of attribute using XPath is
elementXPath/@attributeName
So here is the xpath to fetch the lang value of first attribute-
//title[text()='Harry Potter']/@lang
PS: indexes are never suggested to use in XPath as they can change if one more title tag comes in.