[r] Case Statement Equivalent in R

You can use the base function merge for case-style remapping tasks:

df <- data.frame(name = c('cow','pig','eagle','pigeon','cow','eagle'), 
                 stringsAsFactors = FALSE)

mapping <- data.frame(
  name=c('cow','pig','eagle','pigeon'),
  category=c('mammal','mammal','bird','bird')
)

merge(df,mapping)
# name category
# 1    cow   mammal
# 2    cow   mammal
# 3  eagle     bird
# 4  eagle     bird
# 5    pig   mammal
# 6 pigeon     bird