This is an old question, but one that is frequently visited and clear recommendations are now available from RFC 7303 which obsoletes RFC3023. In a nutshell (section 9.2):
The registration information for text/xml is in all respects the same
as that given for application/xml above (Section 9.1), except that
the "Type name" is "text".