I also had problems with transformations in IE9, I used -ms-transform: rotate(10deg)
and it didn't work. Tried everything I could, but the problem was in browser mode, to make transformations work, you need to set compatibility mode to "Standard IE9".