[cmake] Copy file from source directory to binary directory using CMake