take look at my example
<tocheading language="EN">
<subj-group>
<subject>Editors Choice</subject>
<subject>creative common</subject>
</subj-group>
</tocheading>
now how to check if creative common
is exist
tocheading/subj-group/subject/text() = 'creative common'
hope this help you