[ruby-on-rails] Rails 3.1 and Image Assets

when referencing images in CSS or in an IMG tag, use image-name.jpg

while the image is really located under ./assets/images/image-name.jpg