If you run pub build --mode=debug the build directory contains the application without symlinks. The Dart code should be retained when --mode=debug is used.
Here is some discussion going on about this topic too Dart and it's place in Rails Assets Pipeline