Not an answer to the original question. But this might help someone.
To see the changes you have done (know which files are marked as --assume-unchanged)
git ls-files -v
The resulted list of files will have a prefix with one character (ex : H or h) If it is a lowercase (i.e. h) then the file was marked --assume-unchanged