[repository] How to manually deploy artifacts in Nexus Repository Manager OSS 3

This isn't currently implemented in the UI in Nexus 3 (see https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-10121). You'll need to use curl or mvn deploy or some other option.