I managed to connect to postgres with SQL Developer. I downloaded postgres jdbc driver and saved it in a folder. I run SQL Developer -> Tools -> Preferences -> Search -> JDBC I defined postgres jdbc driver for the Database and Data Modeler (optional).
This is the trick. When creating new connection define Hostname like localhost/crm? where crm is the database name. Test the connection, works fine.