[python] Python executable not finding libpython shared library