We use table partitioning and had some trouble with the queries provided above due to duplicate records.
For those who need this, you can find below the query as run by SQL Server 2014 when generating the "Disk usage by table" report. I assume it also works with previous versions of SQL Server.
It works like a charm.
SELECT
a2.name AS [tablename],
a1.rows as row_count,
(a1.reserved + ISNULL(a4.reserved,0))* 8 AS reserved,
a1.data * 8 AS data,
(CASE WHEN (a1.used + ISNULL(a4.used,0)) > a1.data THEN (a1.used + ISNULL(a4.used,0)) - a1.data ELSE 0 END) * 8 AS index_size,
(CASE WHEN (a1.reserved + ISNULL(a4.reserved,0)) > a1.used THEN (a1.reserved + ISNULL(a4.reserved,0)) - a1.used ELSE 0 END) * 8 AS unused
FROM
(SELECT
ps.object_id,
SUM (
CASE
WHEN (ps.index_id < 2) THEN row_count
ELSE 0
END
) AS [rows],
SUM (ps.reserved_page_count) AS reserved,
SUM (
CASE
WHEN (ps.index_id < 2) THEN (ps.in_row_data_page_count + ps.lob_used_page_count + ps.row_overflow_used_page_count)
ELSE (ps.lob_used_page_count + ps.row_overflow_used_page_count)
END
) AS data,
SUM (ps.used_page_count) AS used
FROM sys.dm_db_partition_stats ps
WHERE ps.object_id NOT IN (SELECT object_id FROM sys.tables WHERE is_memory_optimized = 1)
GROUP BY ps.object_id) AS a1
LEFT OUTER JOIN
(SELECT
it.parent_id,
SUM(ps.reserved_page_count) AS reserved,
SUM(ps.used_page_count) AS used
FROM sys.dm_db_partition_stats ps
INNER JOIN sys.internal_tables it ON (it.object_id = ps.object_id)
WHERE it.internal_type IN (202,204)
GROUP BY it.parent_id) AS a4 ON (a4.parent_id = a1.object_id)
INNER JOIN sys.all_objects a2 ON ( a1.object_id = a2.object_id )
INNER JOIN sys.schemas a3 ON (a2.schema_id = a3.schema_id)
WHERE a2.type <> N'S' and a2.type <> N'IT'
ORDER BY a3.name, a2.name