Yes the set of instructions above are outdated. For the new GitHub the Settings button must be clicked.
Also the person you try to add as a collaborator must have an existing GitHub account. In other words he should have signed up on GitHub first because it is not possible to send collaboration requests merely by typing in the email address of the collaborator.