Your route isn't ok, it should be like this (with ':')
app.get('/documents/:format/:type', function (req, res) {
var format = req.params.format,
type = req.params.type;
});
Also you cannot interchange parameter order unfortunately.
For more information on req.params (and req.query) check out the api reference here.