On server
Install rsub:
wget -O /usr/local/bin/rsub \https://raw.github.com/aurora/rmate/master/rmate
chmod a+x /usr/local/bin/rsub
On local
On Sublime Text 3, open Package Manager (Ctrl-Shift-P on Linux/Win, Cmd-Shift-P on Mac, Install Package), and search for rsub and install it
ssh -R 52698:localhost:52698 server_user@server_address
rsub path_to_file/file.txt
As of today (2018/09/05) you should use : https://github.com/randy3k/RemoteSubl because you can find it in packagecontrol.io while "rsub" is not present.