[css] Prevent body scrolling but allow overlay scrolling