Maybe this answer is not quite what you're looking for, but it will fomat any language with the same keyboard shortcut. The solution are language specific keyboard shortcuts.
For every language you want to format, you must find and download a plugin for that, for example a html formatter and a C# formatter. And then you map the command for every plugin to the same key, but with a differnt context (see the link).
Greets