From the DevTools console, you can run:
document.getElementsByTagName("head")[0].innerHTML += '<script type="text/javascript" src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js"><\/script>';
Check the available jQuery version at https://code.jquery.com/jquery/.
To check whether it's loaded, see: Checking if jquery is loaded using Javascript.