[r] Subscripts in plots in R