Maybe this will help someone else, but I've seen this error when the RHS of the mapping contains a colon without enclosing quotes, such as:
someKey: another key: Change to make today: work out more
should be
someKey: another key: "Change to make today: work out more"