[git] Issue with adding common code as git submodule: "already exists in the index"