It sounds like you want to list all the metrics?
SELECT Criteria1, Criteria2, Metric1 As Metric
FROM Table1
UNION ALL
SELECT Criteria1, Criteria2, Metric2 As Metric
FROM Table2
ORDER BY 1, 2
If you only want one Criteria1+Criteria2 combination, group them:
SELECT Criteria1, Criteia2, SUM(Metric) AS Metric
FROM (
SELECT Criteria1, Criteria2, Metric1 As Metric
FROM Table1
UNION ALL
SELECT Criteria1, Criteria2, Metric2 As Metric
FROM Table2
)
ORDER BY Criteria1, Criteria2