[r] Select multiple columns in data.table by their numeric indices