It looks like that this limitation can be avoided if you use the following URL pattern:
https://googledrive.com/host/file-id
For your case the download URL will look like this - https://googledrive.com/host/0ByvXJAlpPqQPYWNqY0V3MGs0Ujg
Please keep in mind that this method works only if file is shared with "Public on the web" option.