It seems that I'm late on this issue and/or it has already been answered, but, what could be done is: (in my case, I had only one tag locally so.. I deleted the old tag and retagged it with:
git tag -d v1.0
git tag -a v1.0 -m "My commit message"
Then:
git push --tags -f
That will update all tags on remote.
Could be dangerous! Use at own risk.