This is a useful article which graphically shows the explanation of the reset command.
https://git-scm.com/docs/git-reset
Reset --hard can be quite dangerous as it overwrites your working copy without checking, so if you haven't commited the file at all, it is gone.
As for Source tree, there is no way I know of to undo commits. It would most likely use reset under the covers anyway