[android] Programmatically check Play Store for app updates