[docker] Cannot install packages inside docker Ubuntu image

You need to update the package list in your Ubuntu:

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install <package_name>