Using ls:
ls -LR
from 'man ls':
-L, --dereference
when showing file information for a symbolic link, show informa-
tion for the file the link references rather than for the link
itself
Or, using find:
find -L .
From the find manpage:
-L Follow symbolic links.
If you find you want to only follow a few symbolic links (like maybe just the toplevel ones you mentioned), you should look at the -H option, which only follows symlinks that you pass to it on the commandline.