You don't say what you want to do with the resulting data, but if it's general queries for development/maintenance then I'd have thought Remote Desktop to the windows server and then using the actual SQL Server tools on their would always have been a more productive option over any hacked together solution on Linux itself.