Here is how I do it:
CSS
#button{
background-image: url("initial_image.png");
}
#button.toggled{
background-image:url("toggled_image.png");
}
JS
$('#button').click(function(){
$('#my_content').toggle();
$(this).toggleClass('toggled');
});