[r] Merge r brings error "'by' must specify uniquely valid columns"