In VSCode if "editor.fontFamily": ""
is blank, the font size will NOT work. Set a font family to change the size.
"editor.fontFamily": "Verdana",
or
"editor.fontFamily": "Monaco",
Really, use whatever font family you like.
Then "editor.fontSize": 16,
should work.