[javascript] How to replace DOM element in place using Javascript?

You can replace an HTML Element or Node using Node.replaceWith(newNode).

This example should keep all attributes and childs from origin node:

const links = document.querySelectorAll('a')

links.forEach(link => {
  const replacement = document.createElement('span')
  
  // copy attributes
  for (let i = 0; i < link.attributes.length; i++) {
     const attr = link.attributes[i]
     replacement.setAttribute(attr.name, attr.value)
  }
  
  // copy content
  replacement.innerHTML = link.innerHTML
  
  // or you can use appendChild instead
  // link.childNodes.forEach(node => replacement.appendChild(node))

  link.replaceWith(replacement)
})

If you have these elements:

<a href="#link-1">Link 1</a>
<a href="#link-2">Link 2</a>
<a href="#link-3">Link 3</a>
<a href="#link-4">Link 4</a>

After running above codes, you will end up with these elements:

<span href="#link-1">Link 1</span>
<span href="#link-2">Link 2</span>
<span href="#link-3">Link 3</span>
<span href="#link-4">Link 4</span>