[java] Best way to get value from Collection by index

In general, there is no good way, as Collections are not guaranteed to have fixed indices. Yes, you can iterate through them, which is how toArray (and other functions) work. But the iteration order isn't necessarily fixed, and if you're trying to index into a general Collection, you're probably doing something wrong. It would make more sense to index into a List.