You can try this code.
var radioBtn = $('<input type="radio" name="ticketID1" value="myvalue1">');
if('some condition'){
$(radioBtn).attr('disabled', true); // Disable the radio button.
$('.span_class').css('opacity', '.2'); // Set opacity to .2 to mute the text in front of the radio button.
}else{
$(radioBtn).attr('disabled', false);
$('.span_class').css('opacity', '1');
}